|
 |
|
|
|
|
★ 夢木香スタッフの日記。夢木香で起こった出来事から個人的なことまで、みんなで自由に書いていきます。 |
|
|
お引渡し第2弾
2011.3.31 ■harakuni
3月はお引渡しのオンパレードです。
2011.3.31 ■harakuni
27日絵馬をいただきに行ってきました。
全ての物事が上手くいきますように・・・
「EVERYTHING GOES AS YOU WISH」
|
韓国の皆さん。
今日は韓国語バージョンで宮沢賢治の世界をどうぞ。
【雨ニモマケズ 비에도 지지 않고】
비에도 지지 않고
바람에도 지지 않고
눈에도 더위에도 지지 않는
튼튼한 몸으로
욕심도 없이
결코 화내지 않으며
언제나 조용히 웃는다
하루에 현미 사 홉과
된장과 약간의 야채를 먹고
모든 일에 대하여
객관적 자세로
잘 보고 들으며 이해하고
그리고 잊지 않고
들의 소나무 숲 속의
작은 초가 오두막에 살면서
동쪽에 아픈 아이가 있으면
가서 병을 돌봐 주고
서쪽에 지친 아낙네가 있으면
가서 볏단을 지어 나르고
남쪽에 죽어가는 사람이 있으면
가서 두려워하지 말라 위로하고
북쪽에 싸움이나 소송이 있으면
사소하니까 그만 두라 말하고
가물 때에는 땀을 흘리고
냉해인 여름에는 허둥대며 걷고
사람들에게 얼간이라 불리고
칭찬도 받지 않고
미움도 받지 않는
그런 사람이
나는 되고 싶다
【宮澤賢治 미야자와 겐지】
|
Ame ni mo Makezu
2011.3.29 ■gucci
This time, I will show you in English.
Strong in the rain
Strong in the wind
Strong against the heat and snow
He's healthy and robust
Free from desire
He never loses temper
Nor the quiet smile on his lips
He eats 4-go of unpolished rice
Miso and a few vegetables a day
He does not consider himself in whatever occurs
His understanding comes from observation and experience
And he never loses sight of things
He lives in a little thatched roof hut
In a field in a shadow of a pine growth
If there is a sick child in the east
He goes there to nurse the child
If there is a tired mother in the west
He goes to her and carries her sheaves
If someone is near death in the south
He goes and said "Don't be afraid."
If there is fight and law suit in the north
He demand that people put an end to their pettiness
He weeps at the time of drought
He plods about a loss during the cold summer
Everyone calls him blockhead
No one sings his praises
Or takes him to heart
That is the kind of person I want to be
by Kenji Miyazawa
|
毎日報道される、震災による被害。
少しずつ明るいニュースも見られるようになってはきましたが、
まだまだ状況は深刻です。
こうゆう状況を目の当たりにすると、普通の暮らしの大切さを実感します。
そんな中ですが、先日、ショールームに新しく取り付ける予定のランプを組立てました。
ひとつひとつの小さなピースが折り重なって、予想以上に大きくて、複雑で、美しい灯りが組み上がります。
各地で起こっている震災の支援の手も、例え一つずつの力は小さくても、
同じようにつながって大きな力になればいい。
ランプを組み立てながら、ふとそんなことを思いました。
一日も早く、人々の心にあたたかい光が灯りますように。
|
みなさんありがとうございます
2011.3.20 ■gucci
大震災から１週間が経ちました。
なにか協力できることはないのかと思い、被災地への義援金箱を豆造一宮店と夢木香本社に設置しました。
豆造一宮では若い方から年配の方まで多くの方から義援金を預かりました。
第一弾で３月２５日に日本赤十字社に送金させてもらいます。
皆さんで支えていきましょう！ |
義援金ありがとうございます |
|
|
助け合い
2011.3.14 ■Y.Hayashi
東北地方太平洋沖地震
とても大きな被害がでています。
ﾃﾚﾋﾞを見ていると目を伏せたくなる様な悲しい映像が流れています。
しかし、各国のニュースをみてみると世界中の人達が日本に力を
貸してくれようとし、日本でも多くの企業が何とかしようと立ち上がって
くれています。
僕も微力ながら、誰かの何かの為になればと思っています。 |
東北・関東大地震で被害に遭われた方々へ、心よりご冥福をお祈りいたします。
ライフラインの断絶という事もあり、現地の方は大変な状況だと思います。
現地の方々には心よりエールを送ります。
今すぐなに何ができるのか分かりません、遠くの名古屋からでは微力ですがまず救助隊の人々のサポートをする事でしょうか。
|
アニョンハセヨー！２
2011.3.3 ■gucci
|
またま韓国ストーリーです。
教育に対する心意気がいいですねー。
とあるソウルの南町の話です。
そこに住む人々が有志を集い、そこに住む子供たちの為に小規模な独自の奨学金制度を行ってるんですよ。
国や市などの行政機関に一方的に依存するんじゃなくて、自らがその地域のの子供たちの為におしみない協力をしてるんですね。
なんだか、とても感動しました。とても素敵ですね。
今回、一緒にお酒を酌み交わした元大学総長をはじめ、地元の会社社長などがその取り組みをしてるんですね。
おそらくは、この地域だけじゃなく、ほかの地域にも同じ取り組みをしている所が多いんだろうなーと思いました。
その国の根本的な形ってものは、誰かお偉いさんが作り上げるんじゃなく、
こういった行動の積み重ねによるものですね。
それぞれの、自分自身の行動の集積によって、その国は形作られるんだろうなーって実感しました。
|
|
|
|
|
|
 |
夢木香は、名古屋を拠点に、愛知、岐阜、三重、ほか地域でログハウス、個性派住宅を建築中！ |
|
|
| 夢木香株式会社 名古屋市天白区鴻の巣1丁目1604番地 TEL 052-807-4890 |
|
Copyright 2002 Yumekiko Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
