ﾓ� close