ﾌ� close