ﾄ� close